Son yıllarda, popüler (ve bazen kült) resimlerin remake'leri ve yeniden başlaması, benzeri görülmemiş bir popülerlik kazandı ve stüdyolar, yeni fikirler aramak ve uygulamak yerine, bir kez test edilen materyali temel almaya karar veriyor.
En sevdiğiniz resmi tekrar çekmek zordur, bu yüzden herkesin başarılı olmaması şaşırtıcı değildir.
Bugün, yeni bir filmin orijinalinden daha iyi olduğu veya en azından daha kötü olmadığı 10 başarılı vakayı hatırlıyoruz.
Liste
- 10. Hadi dans edelim, 2004/1995
- 9. Vanilla Sky, 2001 / Gözlerini Aç, 1997
- 8. Scarface, 1983/1932
- 7. Uykusuzluk 2002/1997
- 6. Ayrıldı, 2006 / Çifte Kale, 2002
- 5. Cazda sadece kızlar, 1959 / Aşk hayranlığı, 1951
- 4. It, 2017/1990
- 3. Bir kadının kokusu, 1992/1974
- 2.11 Okyanus'un Arkadaşları, 2001/1960
- 1. Yetenekli Bay Ripley, 1999 / Parlak güneşte, 1960
10. Hadi dans edelim, 2004/1995
2004 yılında piyasaya sürülen ve Peter Chelsom'un yönettiği romantik komedi, her taraftan başarılı olduğu ortaya çıktı: gişede bütçesini üçe katladı, seyircilerin ve eleştirmenlerin reddedilmesine neden olmadı ve ayrıca Richard Gere, Jennifer Lopez ve Susan Sarandon'un kişisinde mükemmel oyunculuk üçlüsünü memnun etti.
Orijinal resim 1996'da Masayuki Suo tarafından çekildi ve aynı zamanda başarılı oldu: 1997'de ABD'deki film eleştirmenleri onu yabancı bir dilde en iyi eser olarak tanıdı. Herkes hikayeyi o kadar çok sevdi ki, 2006'da bu kez Mısır'da başka bir yeniden çekim yapıldı.
9. Vanilla Sky, 2001 / Gözlerini Aç, 1997
Özgün melodram “Open Your Eyes” ın yönetmeni ve senaristi Alejandro Amenabar, bu hikayeyi grip hastalığından muzdarip olduğu kabusların etkisi altında buldu. Orada ne hayal ettiğini bilmiyordu, ancak 2001'de Cameron Crowe tarafından yeniden düşünülmesi gibi arsa iyi oldu.
Başroller için o yılların ana yıldızlarını davet etti: Tom Cruise, Penelope Cruz, Cameron Diaz, Kurt Russell, Tilda Swinton ve Jason Lee. Filmin film müziği, Vanilla Sky için Oscar ve Altın Küre için aday gösterilen Paul McCartney tarafından yazılmıştır.
8. Scarface, 1983/1932
Howard Hawks’ın orijinal filmi bir gangster filmi klasiğidir: 1932'de filme alındı, gelecek yıllarda bu tarzda filme alınan her şey için bir model ve kriter olarak hizmet etti.
Yarım yüzyıldan sonra Brian De Palma, resmi başka bir zamanın gerçeklerini hesaba katmaya karar verdi ve orijinalinde olduğundan daha az serin olmadığı ortaya çıktı. Yeni film aynı klasik oldu, ancak farklı nesil izleyiciler ve yönetmenler ve The Godfather'dan sonra zirvede olan Al Pacino'nun kariyeri daha da yükseldi.
7. Uykusuzluk 2002/1997
Bu durumda, Hollywood versiyonunun temeli, Eric Schöldbjerg'in Stellan Skarsgård'la birlikte başrolde oynadığı Norveç filmi oldu.
Bu, resmin çok başarılı olduğu anlamına gelmiyor, ancak bir yeniden planlamayı planlayan Christopher Nolan'a ilham verdi. Ana rol için, şirketi Hilary Swank ve Robin Williams olan Al Pacino'yu davet etti. 46 milyon dolar harcandığı göz önüne alındığında (Norveç orijinali birkaç kat daha ucuzdu), daha renkli, ilginç ve zengin çıktı.
6. Ayrıldı, 2006 / Çifte Kale, 2002
2002'de Hong Kong suç gerilim filmi “Double Castling” Asya'da bir sürü ödül aldı, bu yüzden Hollywood'da fark edilmesi şaşırtıcı değil. Daha etkileyici olanı, Martin Scorsese'nin kendisini tekrar almak istediği ve Leonardo DiCaprio, Matt Damon ve Jack Nicholson'un ana rollerini çağırmasıydı.
Scorsese gibi bir miktar üretim için alınırsa, tanım gereği kötü olamaz.
5. Cazda sadece kızlar, 1959 / Aşk hayranlığı, 1951
Marilyn Monroe'nun son oyunculuk eserlerinden biri 60 yıl sonra bile yaygın olarak bilinir ve dünya sinemasının bir klasiği haline gelir.
Bu müzikalin temeli sadece bir film değil, iki filmdi: orijinal Fransız filmi “Aşkın Fanfare” ve Almanya'da çekilen aynı ismin yeniden yapımı. Yönetmen Billy Wilder olay örgüsünü değiştirdi ve çok şey getirdi, ancak yaptığı en önemli şey aktörlerin seçimini tahmin etmekti. Tony Curtis, Jack Lemmon ve Marilyn birlikte 20. yüzyılın en iyi ekran üçlülerinden birini oluşturdu.
4. It, 2017/1990
Stephen King’in romanının ilk kez 1990 yılında Tommy Lee Wallace tarafından bir uyarlaması yapıldı ve bu temelde sadece 2 bölümden oluşan bir mini dizi haline geldi. Proje birkaç Emmy adaylığı aldı ve hatta en iyi kompozisyon için bir tane kazandı.
Şimdi, yeniden düzenlemenin neredeyse 30 yıl beklemesi gerektiği biraz garip görünüyor, çünkü film, sonunda onu bekleyen başarı ile devamsızlıkla tahmin edildi. “It” 35 bütçeyle 700 milyon topladı ve Amerika Birleşik Devletleri'nde Amerikan film dağıtımı tarihindeki en yüksek hasılat korku oldu.
3. Bir kadının kokusu, 1992/1974
Al Pacino ile birkaç kez bahsedilmiş olan bir başka ikonik tablo. Orijinal 1974'te İtalya'da çekildi ve orada Vittorio Gassman ana rolü oynadı. Bu versiyonda, okul mezunu yerine, sıradan bir asker ve kör emekli bir teğmen albay yerine bir kaptan vardı. Hikayelerin geri kalanı çok benzer: karizmatik kahramanlar, derin diyaloglar, sürekli olarak anlatım.
Al Pacino'nun tüm serinliğine rağmen, kesinlikle Gassman'ı aştığı söylenemez: her biri kendi yolunda iyi, bu yüzden sadece Hollywood versiyonuna aşina iseniz, Dino Risi'nin İtalyan kasetini izlemek için zaman ayırmanızı öneririz.
2.11 Okyanus'un Arkadaşları, 2001/1960
Steven Soderberg'in suç komedisi de muhtemelen düşündüğünüz gibi yeni bir hikaye değil: ilk kez bir soyguncu arkadaşı ekibi, Lewis Milestone'un resminde yarım yüzyıldan fazla bir süre önce bir kumarhaneyi temizledi.
Ana roller, filmi ölümsüz bir klasik yapan Frank Sinatra ve Dean Martin tarafından canlandırıldı. Soderberg çalışmalarında tarihte belirli değişiklikler yaptı: örneğin, orijinalinde, Okyanus ve arkadaşları askeri bir operasyon olarak gaziler ve planlanan soygunculardı ve modernize edilmiş Danny ve Co. sadece suçlu oldular.
1. Yetenekli Bay Ripley, 1999 / Parlak güneşte, 1960
“Parlak Güneşte” tablosu, o zamanlar henüz evrensel olarak tanınan bir seks sembolü olmayan genç Alain Delon'un ilk büyük rollerinden biri oldu. Filmin kendisi Patricia Highsmith "Yetenekli Bay Ripley" adlı romana dayanarak çekildi ve yeniden yapımın yönetmeni Anthony Mingella adını icat etmemeye karar verdi, ancak kitap versiyonunu bıraktı.
Yeniden başlatmanın başarılı olduğu gerçeği, en azından kasetin Oscar, BAFTA, Satürn adaylıkları ve ödülleri vb.Için 5 aday göstermesi ile kanıtlanmıştır.